Moramo da oslobodimo tela što se guše i dozvolimo im da ponovo dišu.
Descobrir o corpo e lhe permitir respirar de novo.
Nemamo oružje, niti ikakvu moæ, i naša jedina nada da oslobodimo Enterprajz leži u igranju njegovih igara.
Estamos sem armas, indefesos... e nossa única chance de voltar à nave... depende de entrar no jogo com ele.
Pa s tom pomoæu, da vratimo meso našim stolovima san noæima našim, da oslobodimo gozbe krvavih noževa.
Para, com a ajuda deles, podermos ter carne de novo na mesa dormir á noite, e livrar banquetes de facas ensanguentadas.
Moramo da pronaðemo gde je umrla i da oslobodimo njenu dušu.
Temos que encontrá-la, para libertar sua alma.
Èasni Sude zajednica koja nas je izabrala ne bi bila zadovoljna da oslobodimo bogataša optuženog za ubistvo s predumišljajem.
Excelência a comunidade que nos colocou em nossas posições não se daria por satisfeita se desse fiança a um réu abastado num caso de homicídio em primeiro grau.
Tamo su hiljade nevinih ljudi koje možemo da oslobodimo ropstva.
Há milhares de humanos inocentes lá que deveríamos libertar da escravidão.
Energija, da oslobodimo superprovodljivi prsten na Kapiji.
Energia, para liberar o anel super condutor no Stargate.
Morali smo da uništimo èekiæ da oslobodimo prijatelja.
Não tivemos escolha a não ser destruir o martelo para libertar nosso amigo.
Naš cilj da oslobodimo O'Nila i ostale koji æe nas pokrivati vatrom da jedan od njih nazove Kapiju.
O nosso objetivo é libertar O'Neill e os outros, que farão cobertura para permitir a um deles ligar o Stargate.
Ne dok ne utvrdimo drugi naèin da oslobodimo gas.
Não até que tenhamos certeza que descobrimos outra forma... de liberar o gás.
Hoæemo da oslobodimo odreðenu supstancu da može da ode kroz vaš sistem cevi.
Vamos soltar uma certa substância para que ela flutue pelos seus canos.
Onaj kamion koji smo sinoæ ostavili... sada je krš i izgubljena nada za Iraèane koje oèajnièki želimo da oslobodimo.
O caminhão deles que deixamos a noite passada é um emaranhado de ferro retorcido em chamas na confiança dos iraquianos que estamos tentando libertar.
Umesto oružja za masovno uništenje, vreme je da oslobodimo nešto mnogo snažnije.
Em vez de armas de destruição em massa, é hora de liberarmos algo muito mais poderoso:
Hoæeš da nam pomogneš da oslobodimo mog oca...?
Gostaria de nos ajudar a resgatar o meu pai?
I, trebaæemo neke od vas da pomognu s klijentima koji su nižeg ranga da oslobodimo posla naše vrhunske pravne savetnike.
Precisamos de ajuda com o perfil inferior de cliente e trabalho para deixar nossos advogados disponíveis.
Nemamo dovoljno da oslobodimo Ellen, a optužimo Walta.
Não temos bastante pra inocentar Ellen e processar Walt.
Sad æemo da oslobodimo onog jadnika iz kontejnera, odvedemo ga u kuæu, i onda se pobrinemo za ovo!
Agora, vamos soltar o pobre coitado, ir para casa e cuidar disso!
Jednom, na Filipinima trebalo je da oslobodimo grupu amerièkih i britanskih taoca.
Uma vez nas Filipinas devíamos liberar um grupo de reféns americanos e britânicos.
A gotovi smo ako se vratimo da oslobodimo Sokrata i pustimo vodu.
E seria inviável voltarmos para libertar o Sócrates e soltar a água.
Mora postojati naèin da oslobodimo Elyana duha, koji ga je opseo.
Deve haver um modo de afastar o espírito.
To je stiglo do taèke gde ja nisam mogao da spavam razmišljajuæi o tome šta bismo mi mogli da oslobodimo.
Cheguei ao ponto em que não conseguia dormir... Pensando no que poderíamos estar desencadeando.
Inspirirat æe nas da se borimo žešæe, da oslobodimo ovaj svijet.
Nos inspirarão a lutar ainda mais duro. Para tornar este mundo livre.
Od sad, mi se ne povezujemo s kriminalcima, ili s onima koji bi svesno krali od, ili iskorišæavali, iste ljude koje pokušavamo da oslobodimo.
De agora em diante, não nos associaremos mais com criminosos, ou com aqueles que intencionam roubar ou explorar as pessoas que estamos tentando libertar.
Zbog toga smo se veèeras okupili da oslobodimo sebe sve intelektualne prljavštine.
É por isso que estamos reunidos esta noite para nos libertar de qualquer sujeira intelectual.
A u seæanje na nju, smoæi æemo snage da oslobodimo Panem njenih tlaèitelja i biæemo sigurni.
E em memória dela iremos todos achar a força para livrar Panem dos seus opressores. Obrigada, e fiquem salvos.
Ostalo je još samo par dana da se zakon donese, tako da odmah moramo da oslobodimo ta sredstva.
Temos poucos dias para aprovar a lei, então precisamos desbloquear as contas.
I sada mislite: "Vreme je da oslobodimo tigra."
E agora você pensa: "É hora de soltar a fera."
Pablo, ti, ja i profesor sveznalica idemo da oslobodimo svet od zla.
Não vamos cutucar isso. Pablo, você, eu e o professor Sabichão livraremos a Terra desse mal.
Ljudi poput nas, mi skaèemo da oslobodimo naše duše.
Homens como nós saltam para libertar a alma.
Usred haosa, kreæemo da oslobodimo kapetana Vejna.
E depois, no meio do caos, tentamos libertar o Capitão Vane. Vai.
Neæemo da oslobodimo protivnika koji predstavlja ovakvu pretnju.
Não libertaremos uma combatente tão perigosa.
Posejdon nas je poslao da oslobodimo Ramala, ali onda nas je napustio.
Viemos aqui para tirar o Ramal, mas Poseidon nos abandonou.
Hteli smo da oslobodimo mesto onima kojima treba.
Queríamos dar espaço para aqueles que precisam mais.
I možemo da oslobodimo prostor i pokušamo da dobijemo bolju povratnu reakciju za osećaj.
E podemos ter o local livre para tentar maior resposta de sensibilidade.
Za mene, umom kontrolisano korišćenje kompjutera je jednako jednostavno i moćno kao i potez četkicom po platnu - to je još jedno od "oruđa" kojim možemo da oslobodimo
Para mim, computação controlada pelo pensamento é tão simples e poderosa como um pincel -- uma ferramenta a mais para desbloquear e dar vida a mundos escondidos dentro de nós.
Konačno, nakon šest meseci brutalnog rata i skoro 50 000 mrtvih, uspeli smo da oslobodimo svoju zemlju i srušimo tiranina.
Por fim, depois de seis meses de guerra brutal e quase 50.000 mortos, conseguimos libertar nosso país e derrubar o tirano.
Moramo da oslobodimo roditelje od sulude ideje da su jedine ideje koje možemo da pokušamo kod kuće one koje dolaze od psihologa ili gurua za samopomoć ili drugih porodičnih stručnjaka.
Nós temos que tirar os pais dessa camisa de força que as únicas ideias nós podemos tentar em casa são aquelas que vem de psiquiatras ou gurus de auto-ajuda ou outros especialistas em famílias.
Takođe smo želeli da oslobodimo uši, kako bi zvuk zapravo prolazio kroz, bio sproveden pravo do kostiju vaše lobanje, što je pomalo čudno isprva, ali naviknete se.
E também queríamos liberar os ouvidos, para que o som realmente passe, vá diretamente para os ossos no seu crânio, que fica um pouco estranho no começo, mas você se acostuma.
Šta ako bismo mogli da oslobodimo taj potencijal, samo prevodeći ovo u pravu vrstu informacija?
E se pudéssemos liberar nosso potencial traduzindo isso para o tipo certo de informação?
Stoga naši mozgovi prebacuju svakodnevne stvari u navike, da bismo mogli da oslobodimo prostor za učenje novih stvari.
Assim, nossos cérebros codificam as coisas cotidianas que fazemos em hábitos para que possamos livrar espaço e aprender coisas novas.
Danas verujem da, ako želimo da oslobodimo društvo, prvo moramo da oslobodimo internet.
Hoje acredito que se quisermos libertar a sociedade, primeiro precisamos libertar a Internet.
Ono što smo uradili je: umesto da imamo tim umetnika koji su crtači, odlučili smo da oslobodimo tim kreativnih dizajnera i inženjera, da bismo otkrili šta će naslediti fenomen SUV-a u Americi.
Então, o que fizemos foi em vez de ter um time de artistas que ajustamos com nosso punho. Nós decidimos dar mais liberdade para o time de designers e engenheiros para descobrirem qual seria o sucessor do fenômeno do SUV na América.
Ali ono što sigurno znamo da želimo danas da uradimo je da uzmemo jedno po jedno dete, da se ne zatrpamo brojevima, i da stvarno vidimo kako dete ispunjava životni krug i da oslobodimo njegov ukupni potencijal.
Mas estávamos certos de que o que queremos fazer hoje é cuidar de uma criança de cada vez, não ficarmos atolados em números, e efetivamente cuidar para que a criança complete o círculo da vida, e libere todo seu potencial.
Ako jedemo sirovu hranu, ne možemo zapravo da oslobodimo energiju.
Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia.
2.5059959888458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Descobrir o corpo e lhe permitir respirar de novo. 